| Uly rusça-türkmençe sözlük | шаг
| м
1.
ädim; gadam
тяжёлые шаги - agyr ädimler
ходить большими шагами - uly ädip ýöremek
сделать два шага вперёд - iki ädim öňe ätmek
2.мн.
(звуки)
aýak sesi
за дверью послышались шаги - gapynyň aňyrsynda aýak sesi eşidildi
измерять что-л. шагами - ädimläp ölçemek
3.(темп движения)
ýöriş; ädim
замедлить шаг - ýörişiňi ýuwaşatmak
ускорить шаг - ýörişiňi çaltlandyrmak
они шли обычным шагом - olar asuda gadam bilen ýöräp barýardylar
прибавить шагу - ädimiňi çaltlaşdyrmak
4.(поступь)
ädim; gadam
твёрдый шаг - berk gadam
уверенный шаг - ynamly ädim
5.перен.
(действие, поступок)
hereket; gadam; ädim
дипломатический шаг - diplomatik hereket
это важный шаг - bu möhüm ädim
сделать решительный шаг - aýgytly hereket etmek
сделать необдуманный шаг - oýlanman gadam basmak
предпринять необходимые шаги - zerur herekete başlamak
сделать шаг на пути к - ugrunda gadam urmak
6.(мера длины)
ädim
отмерить двадцать шагов - ýigrimi ädim ölçemek
7.тех.
(расстояние или величина чего-л.)
aralyk; ara; ululyk; beýiklik
шаг зубчатого колеса - dişli çarhyň dişleriniň aralygy
шаг резьбы - hyryň aralygy
брюки узки в шагу - jalbaryň çatalba gonjy dar
ложный шаг - oýlanylman edilen ädim, pikirlenmän edilen hereket
конкретные шаги - aýdyň ädimler
первые шаги - ilkinji ädimler
сделать первый шаг - ilkinji gadamy urmak
с первого шагу - ilkinji ädimde, başdan
идти (двигаться) вперёд гигантскими шагами - uly ädimler bilen öňe gitmek
идти (двигаться) вперёд черепашьим шагом - örän haýal ätmek
в нескольких шагах, в двух шагах от чего-л. - ýakynjak, iki ädimlik
на каждом шагу, что ни шаг - äden ädimiňde, basan ýeriňde, nirä barsaň
на шаг - örän ýakyn, bir ädimlik
он был на шаг от смерти - onuň ölüm bilen arasy bir ädimdi
# шаг за шагом - 1) ýuwaşjadan; zordan 2)ýuwaş-ýuwaşdan; yzygiderli, gyşarnyksyz
чеканить (печатать) шаг - berk gadam basyp ýöremek
идти (шагать) шаг в шаг с кем-л. - biri bilen deň basyp ýöremek
сбиться с шага - ädimiň çalyşmak, deň basmazlyk
выровнять шаг - aýagyňy düzmek, ädimiňi goşmak
ни на шаг не продвинуться - gymyldamazlyk, butnaman durmaklyk
он без тебя ни на шаг - ol sensiz bir ädim hem ädip bilmeýär
отбивать (печатать, чеканить) шаг - batly ädim ätmek
шаг вперёд! (команда) - bir ädim öňe!
на месте шагом марш! (команда) - duran ýeriňizde ýöräň!
ни шагу назад! - bir ädim hem yza süýşmek bolmaz!
шагу не сделать для кого-л. - biri üçin bir ädim hem ätmezlik
шагу |лишнего| не сделать - hiç zat etmezlik, hiç hili çäre görmezlik
шагу сделать (ступить) не дают, шагу нельзя сделать - hiç zat eder ýaly däl, hiç hili mümkinçilik ýok
от великого до смешного один шаг - şanlylyk bilen gülkünçliligiň arasy bir ädim
| шагание
| с
1.
ädim ätme; gadam urma; gitme
2.
ýöreme; ýöräp gitme
шагание из угла в угол - burçdaň burça ýöreme
|
| Словарь русского языка Ожегова | | шаг | 1) повторяющееся расстояние между какими-нибудь элементами, деталями Spec
Ш. колеса. Ш. резьбы. | | шаг | 2) один из последовательно сменяющих друг друга моментов в каком-нибудь процессе, явлении
Ш. к победе. | | шаг | 3) действие, поступок
Ответственный, решительный, неосторожный ш. Предпринять новые шаги в каком-н. деле. | | шаг | 4) == поступь N1
Твердый ш. Уверенный ш. | | шаг | | !. | 5) движение ногой при ходьбе, беге
Сделать ш. Отмерить шагами. Услышать чьи-н. шаги (звуки, возникающие при ходьбе). В нескольких или двух-трех шагах (очень близко). На каждом шагу или что ни ш. (также перен. : беспрестанно или повсюду). Ни на ш. не отходить (никуда не отлучаться). Ни шагу назад! (не отступать!). Ш. вперед (также перен., успех в какой-н. деятельности). Ш. назад. (также перен. : отступление, неудача). Один ш. от или до чего-н. (также перен. : о том, что очень близко к чему-н., непосредственно вытекает из чего-н.). Первые шаги (также перен. : о начале какой-н. деятельности). Первый ш. сделать (также перен. : начать что-н., сделать почин в чем-н.). Ш. за шагом (также перен. : постепенно и последовательно). Шагу не сделать для кого-чего-н. (перен. : ничего не предпринять, ничем не помочь; разг. неодобр.). Шагу ступить не может, не умеет кто-н. без кого-н. (также перен. : несамостоятелен, беспомощен; разг.). Шагу ступить не дают(перен. : не дают свободно действовать; разг. неодобр.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
